1
00:00:06,770 --> 00:00:07,940
توبي:
في السابق
تم التبديل عند الولادة...

2
00:00:07,940 --> 00:00:09,240
مرحبًا بكم في الفصل الأول

3
00:00:09,240 --> 00:00:10,950
من معهد الغرب الأوسط
للصم

4
00:00:10,950 --> 00:00:11,990
في U.M.K.C.

5
00:00:11,990 --> 00:00:13,030
أنا آيريس.

6
00:00:13,030 --> 00:00:14,070
دافني. أهلاً.

7
00:00:14,070 --> 00:00:15,990
أنا في برنامج المترجم الفوري.

8
00:00:15,990 --> 00:00:17,530
دعني أساعدك
مع المقهى الخاص بك.

9
00:00:17,530 --> 00:00:18,580
المساعدة كيف؟

10
00:00:18,580 --> 00:00:20,960
يمكنني جلب المال،
وأنا مصمم داخلي.

11
00:00:20,960 --> 00:00:22,750
يمكنني أن أعطيك مكانك
المظهر الذي تريده

12
00:00:22,750 --> 00:00:23,790
لفتحه.

13
00:00:23,790 --> 00:00:24,830
نحن لا نفعل ذلك حتى
نعرف بعضنا البعض.

14
00:00:24,830 --> 00:00:25,870
أنا ريجينا.

15
00:00:25,870 --> 00:00:27,000
إريك.

16
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
لقد كانت فكرتها.

17
00:00:28,000 --> 00:00:29,970
نعم، وأنت سمحت لها
تعامل معها.

18
00:00:29,970 --> 00:00:31,260
كنت ذاهبا إلى السجن.

19
00:00:31,260 --> 00:00:32,300
سوف تأكل معها.

20
00:00:32,300 --> 00:00:33,340
سوف تنام معها.

21
00:00:33,340 --> 00:00:35,010
لديك حظر التجول
الساعة 7:00 مساءً

22
00:00:35,010 --> 00:00:37,050
أنا آسف جدا
لقد تحول هذا إلى
مثل هذه الفوضى.

23
00:00:37,050 --> 00:00:39,060
أريدك أن تغادر غرفتي.

24
00:00:39,060 --> 00:00:41,850
أبي، كان علي أن أتوسل إليه
للذهاب إلى لوس أنجلوس بدوني،

25
00:00:41,850 --> 00:00:44,770
ولا يزال بإمكانه التغيير
عقله في أي دقيقة.

26
00:01:04,200 --> 00:01:05,200
أهلاً.

27
00:01:07,000 --> 00:01:08,260
أنت في بلدي

28
00:01:08,260 --> 00:01:10,800
فئة نظرية الفيلم. يمين؟

29
00:01:12,800 --> 00:01:13,840
نعم.

30
00:01:13,840 --> 00:01:16,970
اعتدت على مجالسة الأطفال

31
00:01:16,970 --> 00:01:20,020
هذا الصبي الصغير الأصم

32
00:01:20,020 --> 00:01:22,390
في المدرسة الثانوية، إذن، أم...

33
00:01:22,390 --> 00:01:24,850
أنا أعرف بعض لغة الإشارة.

34
00:01:26,310 --> 00:01:27,930
اسمي هو

35
00:01:27,930 --> 00:01:31,990
S-K-Y-E

36
00:01:31,990 --> 00:01:32,990
مثل السماء.

37
00:01:33,990 --> 00:01:34,990
مم-هم.

38
00:01:36,110 --> 00:01:37,400
(نقرات الهاتف)

39
00:01:38,830 --> 00:01:39,830
ايميت.

40
00:01:40,830 --> 00:01:41,870
أنت الرجل

41
00:01:41,870 --> 00:01:43,910
هذا هو الحال
افلام رعب,

42
00:01:43,910 --> 00:01:44,910
أليس كذلك؟

43
00:01:46,910 --> 00:01:48,920
مرحبًا، أنا ذاهب في نزهة على الأقدام.

44
00:01:48,920 --> 00:01:51,010
هل تريد أن تأتي؟

45
00:01:54,510 --> 00:01:55,550
اه.

46
00:01:55,550 --> 00:01:57,670
أنت في انتظار مكالمة.

47
00:01:57,670 --> 00:01:59,140
فهمتها.

48
00:01:59,140 --> 00:02:00,140
لا مشكلة.

49
00:02:01,140 --> 00:02:03,810
حسنًا، حسنًا،
سوف أراك في الجوار.

50
00:02:16,900 --> 00:02:17,940
عظيم.

51
00:02:17,940 --> 00:02:19,080
لذا...

52
00:02:19,080 --> 00:02:22,620
ما هو المفضل لديك
فيلم رعب؟

53
00:02:25,910 --> 00:02:27,910
النفسية، بالطبع.

54
00:02:27,910 --> 00:02:29,960
مشهد الاستحمام هذا

55
00:02:29,960 --> 00:02:31,790
يحصل لي في كل مرة.

56
00:02:31,790 --> 00:02:32,920
جون:
كان هذا هو الأفضل

57
00:02:32,920 --> 00:02:34,630
عشاء عيد الميلاد على الإطلاق.

58
00:02:34,630 --> 00:02:36,630
مم، أصبح الأمر أكثر صعوبة
وأصعب أن أتفوق على نفسي.

59
00:02:36,630 --> 00:02:38,390
كم عدد وجبات العشاء؟

60
00:02:38,390 --> 00:02:39,560
نعم، ماذا بالضبط

61
00:02:39,560 --> 00:02:41,430
هل هذا هو عيد الميلاد، جون؟

62
00:02:41,430 --> 00:02:42,470
توبي:
دعونا نرى،

63
00:02:42,470 --> 00:02:44,010
إذن عمري 20 عامًا،

64
00:02:44,010 --> 00:02:46,470
وعندما ولدت،
أبي كان--

65
00:02:46,470 --> 00:02:48,010
أصغر بـ 20 عامًا.

66
00:02:48,010 --> 00:02:49,270
هذا صحيح يا صديقي.

67
00:02:49,270 --> 00:02:50,480
(يضحك)

68
00:02:50,480 --> 00:02:51,810
إنها ليست الأميال يا توبي.

69
00:02:51,810 --> 00:02:53,270
إنها الطريقة التي تعيش بها.

70
00:02:53,270 --> 00:02:54,310
نعم.

71
00:02:54,310 --> 00:02:55,360
وإذا كان على الإطلاق

72
00:02:55,360 --> 00:02:58,110
رجل يستحق أن يعيش
سنواته الذهبية في الراحة،

73
00:02:58,110 --> 00:02:59,530
إنه أنت.

74
00:02:59,530 --> 00:03:00,580
(ينظف الحلق)

75
00:03:00,580 --> 00:03:01,580
(ضحكة مكتومة)

76
00:03:02,580 --> 00:03:03,580
أين كعكتي؟

77
00:03:07,950 --> 00:03:09,000
توبي:
هل أنت جاهز تقريبًا؟

78
00:03:09,000 --> 00:03:10,330
نعم، إذا ساعدتني.

79
00:03:13,880 --> 00:03:17,170
إذن، كيف تسير المدرسة؟

80
00:03:17,170 --> 00:03:18,840
إنه جيد.

81
00:03:18,840 --> 00:03:20,890
مرحبًا، اه...

82
00:03:20,890 --> 00:03:25,760
لقد كنت قاسيًا جدًا عليك
في التوجيه.

83
00:03:27,010 --> 00:03:28,270
كل شيء على ما يرام.

84
00:03:28,270 --> 00:03:33,020
في الواقع، أنا سعيد لأنك
صرخت ببعض الإحساس بداخلي،

85
00:03:33,020 --> 00:03:35,770
وأنا سعيد حقًا بذلك
لم أذهب بعيدًا إلى المدرسة.

86
00:03:35,770 --> 00:03:36,770
نعم، أنا أيضًا.

87
00:03:39,030 --> 00:03:41,030
إذن نحن-- نحن جيدون؟

88
00:03:41,030 --> 00:03:43,160
نعم، نحن جيدون.

89
00:03:43,160 --> 00:03:44,320
إذا كان بوسعي فقط

90
00:03:44,320 --> 00:03:45,990
انتقل إلى-- مرحبًا.

91
00:03:47,740 --> 00:03:51,920
ينبغي علينا استخدام هذه الشموع العديدة
لديك طفاية حريق في مكان قريب.

92
00:03:54,960 --> 00:03:56,830
كما تعلمون، لقد أرسلت لك رسالة نصية
عدة مرات.

93
00:03:56,830 --> 00:03:58,470
لم أسمع أي رد.

94
00:03:59,840 --> 00:04:02,140
نعم، أنا لا أتمكن من الاستخدام حقًا

95
00:04:02,140 --> 00:04:04,680
هاتفي على عصابة السلسلة.

96
00:04:05,840 --> 00:04:08,730
بقية الوقت،
أنا مع إيميت،

97
00:04:08,730 --> 00:04:10,980
تحاول التظاهر بذلك

98
00:04:10,980 --> 00:04:14,060
نحن لسنا 2000 ميل
بعيدا عن بعضها البعض.

99
00:04:15,440 --> 00:04:16,690
يمين.

100
00:04:16,690 --> 00:04:18,360
أنا آسف جدا.

101
00:04:18,360 --> 00:04:19,610
أنا أعلم أنك كذلك.

102
00:04:19,610 --> 00:04:21,360
لا أستطيع أن أقول ذلك بما فيه الكفاية.

103
00:04:21,360 --> 00:04:23,530
كلانا يعلم أنه كان خياري،

104
00:04:23,530 --> 00:04:26,990
لذلك لا أستطيع أن أكون غاضبًا منك حقًا.

105
00:04:26,990 --> 00:04:28,460
لكنك كذلك.

106
00:04:28,460 --> 00:04:31,040
هيا، دعنا نذهب فقط
استمتع ببعض المرح.

107
00:04:34,670 --> 00:04:36,540
(موضوع تشغيل الموسيقى)

108
00:04:45,130 --> 00:04:46,920
اه، صباح. لقد حصلت عليك

109
00:04:46,920 --> 00:04:49,140
كعكة الشوكولاتة
من قاعة الطعام.

110
00:04:49,140 --> 00:04:50,140
شكرًا.

111
00:04:51,310 --> 00:04:52,980
أوه، وقبل أن تغوص
العودة إلى

112
00:04:52,980 --> 00:04:56,520
الأيونات، أردت أن أسألك
إذا كنت تريد اللعب

113
00:04:56,520 --> 00:04:58,990
فقاعة كرة القدم معي؟

114
00:04:58,990 --> 00:05:00,240
ماذا؟

115
00:05:00,240 --> 00:05:02,900
إنها كرة القدم، ولكن الجميع يرتدونها

116
00:05:02,900 --> 00:05:08,870
هذه ضخمة، تشبه البلاستيك
كرات الهامستر حول رؤوسهم

117
00:05:08,870 --> 00:05:10,910
بقدر ما يبدو ذلك من متعة،

118
00:05:10,910 --> 00:05:12,370
يجب أن أدرس حقًا.

119
00:05:12,370 --> 00:05:13,410
تمام.

120
00:05:13,410 --> 00:05:16,120
أوه، هناك مرحبا كيتي
الاتفاقية في المدينة.

121
00:05:16,120 --> 00:05:18,210
ويمكننا الحصول على وشم متطابق.

122
00:05:18,210 --> 00:05:19,550
لا بد لي من تمرير.

123
00:05:20,880 --> 00:05:21,880
تمام.

124
00:05:24,840 --> 00:05:25,800
ما هي تلك الرائحة؟

125
00:06:00,210 --> 00:06:01,260
-يا.
-يا.

126
00:06:01,260 --> 00:06:02,420
ما الذي تبحث عنه؟

127
00:06:02,420 --> 00:06:05,380
أنا أنظر إلى
U.M.K.C. كتالوج الدورة.

128
00:06:06,460 --> 00:06:08,890
العسل، دعونا لا نصبح
آباء طائرات الهليكوبتر.

129
00:06:08,890 --> 00:06:11,970
دافني قادرة تمامًا
من اختيار فصولها الخاصة.

130
00:06:12,970 --> 00:06:14,560
في الواقع، كنت أنظر إليه
لنفسي.

131
00:06:16,220 --> 00:06:18,140
تريد أن تأخذ فصلاً دراسيًا
في U.M.K.C.؟

132
00:06:18,140 --> 00:06:21,230
كما تعلمون، الليلة الماضية حصلت لي
بالتفكير في ما هو التالي،

133
00:06:21,230 --> 00:06:23,320
ولم أذهب إلى الكلية أبدًا

134
00:06:23,320 --> 00:06:24,360
بسبب البيسبول.

135
00:06:24,360 --> 00:06:25,820
فكر دائمًا
كنت في عداد المفقودين شيئا.

136
00:06:25,820 --> 00:06:26,860
هل أنا مجنون؟

137
00:06:26,860 --> 00:06:28,740
لا، أعتقد ذلك
فكرة رائعة.

138
00:06:28,740 --> 00:06:30,030
أنا فخور جدًا بك، عزيزتي.

139
00:06:30,030 --> 00:06:30,830
(الباب يفتح)

140
00:06:30,830 --> 00:06:31,910
وقد وصل سلاح الفرسان.

141
00:06:31,910 --> 00:06:33,080
ماذا لديك هناك؟

142
00:06:33,080 --> 00:06:34,870
لوازم.

143
00:06:34,870 --> 00:06:37,450
إنها عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بي لأبقى بعيدًا
شركة لاعتقالها المنزلي.

144
00:06:37,450 --> 00:06:39,250
سأحتاج
حقيبة كاملة من الحيل.

145
00:06:39,250 --> 00:06:40,300
أنت رجل ذكي.

146
00:06:40,300 --> 00:06:41,670
كما تعلمون، كان لدي واجب الخليج
نهاية الأسبوع الماضي.

147
00:06:41,670 --> 00:06:43,960
وبحلول ليلة الأحد، كانت كذلك
الزحف على الجدران.

148
00:06:43,960 --> 00:06:46,000
نعم، لقد كانت متوترة بعض الشيء.

149
00:06:47,000 --> 00:06:48,040
تعريف "TESTY".

150
00:06:48,040 --> 00:06:49,600
يعني كالثعبان.

151
00:06:49,600 --> 00:06:50,810
(صرخ باي)

152
00:06:50,810 --> 00:06:51,850
أنا خارج.

153
00:06:51,850 --> 00:06:53,310
أنا أيضاً. حظ سعيد.

154
00:06:53,310 --> 00:06:54,850
(الباب يفتح)

155
00:06:55,890 --> 00:06:57,350
-(تنهد)
-(الباب يغلق)

156
00:07:00,980 --> 00:07:02,520
هل كانت تلك صرخة سعيدة؟

157
00:07:02,520 --> 00:07:05,730
أوه، كنت سأفعل
رقصة الهبوط
إذا لم أكن أشحن

158
00:07:05,730 --> 00:07:07,020
هذا الشيء الغبي.

159
00:07:07,020 --> 00:07:07,820
لقد تلقيت للتو رسالة بالبريد الإلكتروني

160
00:07:07,820 --> 00:07:09,910
من مدينة كانساس
عرض الفنانين.

161
00:07:09,910 --> 00:07:11,830
لقد قمت بالجولة النهائية.

162
00:07:11,830 --> 00:07:13,030
رائع.

163
00:07:13,030 --> 00:07:13,830
ماذا يعني ذلك؟

164
00:07:13,830 --> 00:07:14,870
إذا فزت،

165
00:07:14,870 --> 00:07:17,990
سوف يضعون واحدة منها
قطعي في سيتي بلازا

166
00:07:17,990 --> 00:07:19,210
بجانب هذه حقا
فنانين مهمين.

167
00:07:19,210 --> 00:07:20,250
لطيف - جيد.

168
00:07:20,250 --> 00:07:21,840
تهانينا.

169
00:07:21,840 --> 00:07:24,840
هذا هو الأول على محمل الجد
الشيء الجيد الذي حدث
لي إلى الأبد.

170
00:07:24,840 --> 00:07:26,960
أنا سعيد لرؤية الغيوم
أخيرا فراق.

171
00:07:26,960 --> 00:07:28,210
لا يزال يتعين علي ذلك
احصل على المقابلة.

172
00:07:28,210 --> 00:07:29,680
السيدة قادمة
غدًا الساعة 10:00.

173
00:07:29,680 --> 00:07:30,890
إنها تريد
لرؤية الاستوديو الخاص بي.

174
00:07:30,890 --> 00:07:32,930
لا يزال لدي مجموعة من القطع
أنني سأضطر إلى الانتهاء.

175
00:07:32,930 --> 00:07:33,970
يستريح.

176
00:07:33,970 --> 00:07:35,260
سوف نجعل ذلك يحدث.

177
00:07:35,260 --> 00:07:37,640
أوه! لا استطيع الانتظار
لإخبار إيميت.

178
00:07:37,640 --> 00:07:38,900
حسنًا، يا.

179
00:07:46,360 --> 00:07:47,770
(الطلاب يثرثرون)

180
00:07:51,030 --> 00:07:52,030
(يهتز الهاتف)

181
00:07:53,740 --> 00:07:54,780
مرحبًا.

182
00:07:54,780 --> 00:07:57,280
لقد كنت أبحث عنك.

183
00:07:57,280 --> 00:07:59,420
لدي بعض الأخبار.

184
00:07:59,420 --> 00:08:03,120
لقد تم اختياري
أن تكون د.ب.

185
00:08:03,120 --> 00:08:06,830
على هذا الفيلم
التصوير في نهاية هذا الأسبوع.

186
00:08:09,470 --> 00:08:12,720
والرجل الذي يوجهها

187
00:08:12,720 --> 00:08:15,260
لديه بعض المنتجين الكبار

188
00:08:15,260 --> 00:08:16,300
لأبي.

189
00:08:17,680 --> 00:08:18,730
لذا...

190
00:08:18,730 --> 00:08:20,190
قام بسحب بعض الخيوط

191
00:08:20,190 --> 00:08:23,310
وعلينا أن نطلق النار
في مرحلة صوتية عملاقة

192
00:08:23,310 --> 00:08:25,480
في استوديو حقيقي.

193
00:08:28,400 --> 00:08:29,990
و...

194
00:08:30,990 --> 00:08:32,910
لقد حصلت عليك ك...

195
00:08:34,570 --> 00:08:35,650
قبضة.

196
00:08:37,740 --> 00:08:40,040
نعم. (يضحك)

197
00:08:42,000 --> 00:08:43,000
رائع!

198
00:08:44,080 --> 00:08:45,660
توبي:
ربما ينبغي علينا ذلك
قم بإعداد بعض النبيذ

199
00:08:45,660 --> 00:08:47,040
والجبن أو شيء من هذا.

200
00:08:47,040 --> 00:08:48,840
ماذا تفعل؟

201
00:08:48,840 --> 00:08:51,010
أنا أحصل على بعض المعلومات
على هذه المرأة للغد.

202
00:08:53,010 --> 00:08:54,050
أوه، لا.

203
00:08:54,050 --> 00:08:56,720
لا، لا، لا،
لا، لا، لا.

204
00:08:56,720 --> 00:08:58,010
ماذا جرى؟

205
00:08:59,060 --> 00:09:02,100
العرض بدأ
التمويل من N.E.A.

206
00:09:03,270 --> 00:09:04,980
الوقف الوطني
للفنون.

207
00:09:04,980 --> 00:09:08,230
N.E.A لن يذهب
لدعم الفنان
مع سجل جنائي.

208
00:09:08,230 --> 00:09:09,990
اه... حسنًا.

209
00:09:11,110 --> 00:09:12,820
ما الذي تبحث عنه؟

210
00:09:12,820 --> 00:09:14,190
نسخة من طلبي.

211
00:09:14,190 --> 00:09:16,240
لقد أرسلتها
قبل بضعة أشهر.

212
00:09:17,490 --> 00:09:18,490
تمام.

213
00:09:21,960 --> 00:09:24,040
"هل سبق لك ذلك
هل تم إدانتك بجريمة؟"

214
00:09:25,040 --> 00:09:26,750
ربما لا يفعلون ذلك
يجب أن تعرف.

215
00:09:31,470 --> 00:09:33,840
أعتقد أنه من الآمن أن نقول ذلك
سوف يكتشفون ذلك.

216
00:09:44,930 --> 00:09:45,930
(تنهد)

217
00:09:49,490 --> 00:09:50,530
مرحبًا.

218
00:09:50,530 --> 00:09:52,440
أرى أنك حصلت على رسالتي
حول محرك الكنيسة.

219
00:09:52,440 --> 00:09:54,230
ماذا لديك بالنسبة لي؟

220
00:09:58,910 --> 00:09:59,910
أوه.

221
00:10:01,080 --> 00:10:02,740
هناك بعض
ملابس جميلة هنا.

222
00:10:04,950 --> 00:10:06,450
نعم.

223
00:10:06,450 --> 00:10:08,330
كان لديه ذوق جيد.

224
00:10:08,330 --> 00:10:10,880
وبدا جيدًا
في كل ما كان يرتديه.

225
00:10:10,880 --> 00:10:12,710
لقد فعل ذلك.

226
00:10:15,050 --> 00:10:17,210
في بعض الأحيان أحلم
إنه نائم بجانبي.

227
00:10:18,850 --> 00:10:20,720
أوه، حبيبتي.

228
00:10:20,720 --> 00:10:23,390
ما الذي لن أعطيه من أجله
لفة أخيرة في القش.

229
00:10:23,390 --> 00:10:24,810
(يضحك) حسنًا.

230
00:10:24,810 --> 00:10:27,720
هل هذا خطأ؟
بالنسبة لي أن أقول ذلك؟

231
00:10:27,720 --> 00:10:30,070
أعني، لقد مر وقت طويل.

232
00:10:30,070 --> 00:10:31,730
بالطبع لا.

233
00:10:31,730 --> 00:10:33,440
لكن، كما تعلمون، لكي نكون صادقين،

234
00:10:33,440 --> 00:10:35,530
عندما أخبرتني عنه
عرض هاواي،

235
00:10:35,530 --> 00:10:37,570
لقد افترضت ذلك للتو
أنت وويس، كما تعلمون...

236
00:10:37,570 --> 00:10:38,990
لا!

237
00:10:40,040 --> 00:10:42,830
قبلنا،
ولكن هذا كل شيء.

238
00:10:42,830 --> 00:10:44,410
لقد كان الأمر مبكرًا جدًا.

239
00:10:45,580 --> 00:10:47,910
انظري ريجينا...

240
00:10:47,910 --> 00:10:50,590
ليس عليك أن تستسلم
أشياء أنجيلو الآن.

241
00:10:50,590 --> 00:10:52,460
إذا لم تكن مستعدًا،
أنت لست جاهزا.

242
00:10:53,840 --> 00:10:55,670
لا، ينبغي لي.

243
00:10:55,670 --> 00:10:57,500
حان الوقت.

244
00:11:05,560 --> 00:11:07,890
(يرن الجرس)

245
00:11:07,890 --> 00:11:11,020
(ثرثرة الطاقم)

246
00:11:16,360 --> 00:11:18,570
كم هو رائع هذا؟

247
00:11:19,620 --> 00:11:20,910
نعم، حصلت عليها الآن.

248
00:11:20,910 --> 00:11:22,660
سكاي، نحن بحاجة إليك في الكاميرا
لتشكيل اللقطة الأولى.

249
00:11:22,660 --> 00:11:24,700
حسنًا، يجب أن أذهب.

250
00:11:31,040 --> 00:11:32,460
انتبه لظهرك.

251
00:11:35,210 --> 00:11:37,000
قلت مشاهدة ظهرك.

252
00:11:38,930 --> 00:11:39,970
سكاي:
مهلا، هيا.

253
00:11:39,970 --> 00:11:41,930
هناك شخص ما
أريدك أن تلتقي.

254
00:11:53,850 --> 00:11:55,190
لكن انتظر،

255
00:11:55,190 --> 00:11:56,440
أنت تغلقه؟

256
00:11:56,440 --> 00:11:58,310
بعض أحمق وضع
قنبلة الكرز
في المرحاض.

257
00:11:58,310 --> 00:11:59,820
الكل
لقطة لنظام السباكة.

258
00:11:59,820 --> 00:12:01,410
كم من الوقت سيستغرق الإصلاح؟

259
00:12:01,410 --> 00:12:03,860
لا أعرف.
ربما ستة أسابيع.

260
00:12:03,860 --> 00:12:05,240
ستة أسابيع؟

261
00:12:05,240 --> 00:12:07,160
حسنا، هناك حمام
في الطرف الآخر من الطابق.

262
00:12:07,160 --> 00:12:08,870
حمام واحد لـ 40 طفلاً؟

263
00:12:08,870 --> 00:12:10,420
هذا لن ينجح أبدًا.

264
00:12:10,420 --> 00:12:12,630
يشكو لمن
قصفت الكرز المرحاض الخاص بك.

265
00:13:09,270 --> 00:13:10,730
مهلا، تايلور.

266
00:13:10,730 --> 00:13:11,770
اه، هذا هو صديقي إيميت--

267
00:13:11,770 --> 00:13:12,810
لماذا اخترت الخمسين؟

268
00:13:12,810 --> 00:13:14,230
إنها مثالية لللقطة.

269
00:13:14,230 --> 00:13:16,310
ماذا عن الـ 24؟

270
00:13:16,310 --> 00:13:18,020
تلك العدسة واسعة جدًا.

271
00:13:18,020 --> 00:13:19,650
سيبدو وجهها
كل الدهون ومنتفخة.

272
00:13:19,650 --> 00:13:21,650
لا يهمني كيف تبدو.

273
00:13:21,650 --> 00:13:22,940
فينشر يفعل ذلك طوال الوقت.

274
00:13:22,940 --> 00:13:24,650
الأمر يتعلق بالهيمنة
من بطل الرواية،

275
00:13:24,650 --> 00:13:26,320
ليس بعض الممثلين يبدو جيدًا.

276
00:13:27,320 --> 00:13:28,820
حسنًا، لا يزال، بشكل تركيبي--

277
00:13:28,820 --> 00:13:29,830
أنا ذاهب مع واسعة.

278
00:13:31,000 --> 00:13:33,250
هذا هو، إلا إذا كنت تريد
لإضاعة المزيد من وقتي
الجدال معي.

279
00:13:33,250 --> 00:13:34,790
لا. فهمتها.

280
00:13:34,790 --> 00:13:36,870
أم، سأحصل على 24
على الفور.

281
00:13:38,040 --> 00:13:39,090
من أنت؟

282
00:13:39,090 --> 00:13:40,130
هذا إيميت.

283
00:13:40,130 --> 00:13:41,460
إنه في المدرسة معنا

284
00:13:41,460 --> 00:13:43,010
وسوف يساعدنا
في قسم السيطرة.

285
00:13:53,350 --> 00:13:55,020
يقول شكرا لاستضافته.

286
00:13:55,020 --> 00:13:56,060
إنه أصم.

287
00:13:56,060 --> 00:13:57,970
أوه.

288
00:13:57,970 --> 00:13:59,070
رائع.

289
00:13:59,070 --> 00:14:01,610
كما تعلمون، نحن
كل شيء جيد مع السيطرة،

290
00:14:01,610 --> 00:14:03,280
ولكن يمكنني استخدام شخص ما
في الخدمة الحرفية.

291
00:14:03,280 --> 00:14:04,480
ضعه هناك.

292
00:14:04,480 --> 00:14:05,740
تايلور--

293
00:14:05,740 --> 00:14:07,530
مساعد المدير:
تدريب الفريق الأول للجميع.

294
00:14:07,530 --> 00:14:09,330
(يرن الجرس)

295
00:14:10,330 --> 00:14:11,950
أنا آسف جدا.

296
00:14:11,950 --> 00:14:13,620
أم، سأتحدث معه.

297
00:14:20,760 --> 00:14:21,920
تمام.

298
00:14:28,210 --> 00:14:29,220
(يرن جرس الباب)

299
00:14:30,640 --> 00:14:31,640
إنها هنا!

300
00:14:36,060 --> 00:14:38,220
هذا رجس.

301
00:14:39,230 --> 00:14:40,610
لقد كلفني ذلك ثلاثة دولارات.

302
00:14:40,610 --> 00:14:42,110
إنه أفضل ما يمكنني فعله
في غضون مهلة قصيرة.

303
00:14:42,110 --> 00:14:43,980
ويغطي الخلخال.

304
00:14:45,280 --> 00:14:46,860
هل هذا خطأ حقا؟
أنا أكره أن أكذب عليها.

305
00:14:46,860 --> 00:14:47,900
أنت لا تكذب.

306
00:14:47,900 --> 00:14:49,620
من الناحية الفنية، أنت بريء.

307
00:14:54,580 --> 00:14:56,120
آنسة. بيرديك، أفترض؟

308
00:15:03,880 --> 00:15:05,170
هل أنت مينجو؟

309
00:15:05,170 --> 00:15:06,300
أنا أكون.

310
00:15:06,300 --> 00:15:07,460
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

311
00:15:07,460 --> 00:15:08,630
يمكنك البدء بالاعتذار

312
00:15:08,630 --> 00:15:10,550
لتفجير حمامنا.

313
00:15:10,550 --> 00:15:11,600
اللعنة.

314
00:15:11,600 --> 00:15:14,510
الأدلة الجنائية، هاه؟

315
00:15:14,510 --> 00:15:16,810
ما أنت؟
تخصص علم الجريمة؟

316
00:15:16,810 --> 00:15:18,640
أوه، لذلك أنت تعترف
أنك فعلت ذلك.

317
00:15:18,640 --> 00:15:19,690
لا.

318
00:15:19,690 --> 00:15:20,980
تلك الصور
لا تثبت أي شيء.

319
00:15:20,980 --> 00:15:22,020
أوه، أعتقد مكتب العميد

320
00:15:22,020 --> 00:15:22,820
سوف تشعر بشكل مختلف.

321
00:15:22,820 --> 00:15:24,230
أنا متأكد من أنهم سيفعلون ذلك
تريد أن تعرف السبب

322
00:15:24,230 --> 00:15:25,770
لقد كنت مضطهدا
الأطفال الصم الجدد.

323
00:15:25,770 --> 00:15:27,110
قف، قف، قف.

324
00:15:27,110 --> 00:15:28,150
هل أنت أصم؟

325
00:15:28,150 --> 00:15:29,990
قرف اشمئزاز.

326
00:15:29,990 --> 00:15:31,070
مهلا، هيا.

327
00:15:31,070 --> 00:15:32,950
التعرض للتوتر هو كل شيء
جزء من التجربة.

328
00:15:32,950 --> 00:15:34,570
أنت لا تريدني
لنعاملك بشكل مختلف

329
00:15:34,570 --> 00:15:35,830
من الطلاب الجدد الآخرين،
هل يمكنك ذلك؟

330
00:15:35,830 --> 00:15:36,870
(يسخر) أيا كان.

331
00:15:36,870 --> 00:15:38,780
كنت فقط أحاول أن أعطيك
تحذير عادل، أنت على وشك

332
00:15:38,780 --> 00:15:40,170
ليتم طردك من المدرسة.

333
00:15:40,170 --> 00:15:42,210
مرحبًا، أوه. أنت لست في الواقع
سوف تقوم بتسليمني، أليس كذلك؟

334
00:15:42,210 --> 00:15:44,040
ليس إذا توقفت عن مزاحنا.

335
00:15:44,040 --> 00:15:46,580
واو، أنت متوتر حقًا.

336
00:15:46,580 --> 00:15:48,710
حسنًا، لا مزيد من المقالب.

337
00:15:48,710 --> 00:15:50,180
وقمت بتدمير حمامنا،
لذلك نحصل على ما يناسبك.

338
00:15:50,180 --> 00:15:51,890
حسنا، ثم أين
هل من المفترض أن نذهب؟

339
00:15:51,890 --> 00:15:53,390
إلى المركز الرياضي
الباب المجاور.

340
00:15:53,390 --> 00:15:55,510
لا، لا. مستحيل.
هذا لن يحدث.

341
00:15:55,510 --> 00:15:56,970
حسنًا، رائع.
نعم، سعدت بمعرفتك.

342
00:15:56,970 --> 00:15:58,470
انتظر! حسنًا.
حصلت على فكرة.

343
00:15:58,470 --> 00:16:00,190
سوف نلعب معك من أجل ذلك.

344
00:16:00,190 --> 00:16:01,230
اعذرني؟

345
00:16:01,230 --> 00:16:02,810
دورم الترياتلون.

346
00:16:02,810 --> 00:16:03,860
ثلاثة أحداث.

347
00:16:03,860 --> 00:16:05,690
يحصل الفائز على حقوق حصرية
إلى الحمام.

348
00:16:05,690 --> 00:16:08,150
الخاسر... (ينقر اللسان)
هل أعمالهم المجاور.

349
00:16:08,150 --> 00:16:10,280
لا، لماذا أوافق
إلى ذلك عندما يكون لدي هذه؟

350
00:16:10,280 --> 00:16:12,110
حسنًا، كل هذا يثبت حقًا
هو أن بعض الرجل كان عليه أن يستخدمه

351
00:16:12,110 --> 00:16:13,910
جون في الوسط
من الليل.

352
00:16:15,950 --> 00:16:18,030
فزنا، وحصلنا على الحمام.

353
00:16:18,030 --> 00:16:20,500
نعم، وبعد ذلك سوف تعود
إلى كتبك بحلول الساعة السعيدة.

354
00:16:20,500 --> 00:16:21,710
يعد.

355
00:16:22,830 --> 00:16:24,250
(تتنهد) بخير.
نحن في.

356
00:16:25,210 --> 00:16:27,460
دع الألعاب تبدأ.

357
00:16:32,010 --> 00:16:33,010
(يسخر)

358
00:16:36,970 --> 00:16:39,440
دافني:
حسنًا، هذه هي الخدعة
مع شد الحبل

359
00:16:39,440 --> 00:16:41,350
هو أن تصبح صغيرًا
في المقدمة

360
00:16:41,350 --> 00:16:43,730
مع أقوى ما لدينا
في الخلف.

361
00:16:43,730 --> 00:16:45,940
لذا، ترافيس، أنت مذيعنا.

362
00:16:45,940 --> 00:16:47,810
أين تريدني أيها المدرب؟

363
00:16:47,810 --> 00:16:49,320
حسنًا، إنها خمسة على خمسة،

364
00:16:49,320 --> 00:16:50,360
لذلك أعتقد أننا جيدون هنا.

365
00:16:50,360 --> 00:16:51,410
أوه، بالتأكيد.

366
00:16:51,410 --> 00:16:52,450
لا مشكلة.

367
00:16:52,450 --> 00:16:54,320
فقط تذكر،

368
00:16:54,320 --> 00:16:56,150
أعطهم القليل في البداية،

369
00:16:56,150 --> 00:16:57,910
ثم ابدأ بالسحب.

370
00:16:57,910 --> 00:16:59,660
سوف يفقدهم التوازن.

371
00:17:05,750 --> 00:17:08,870
♪ أنا أستمتع بوقتي،
هذا هو الوقت المناسب حقًا ♪

372
00:17:15,050 --> 00:17:16,880
سيرينا:
الجميع، على علاماتهم.

373
00:17:16,880 --> 00:17:21,020
♪ أنا مستعد للذهاب،
أنا مستعد للذهاب ♪

374
00:17:21,020 --> 00:17:22,270
عندما يسقط العلم،

375
00:17:22,270 --> 00:17:23,810
حان الوقت للسحب.

376
00:17:25,270 --> 00:17:26,310
مستعد؟

377
00:17:26,310 --> 00:17:28,680
♪ أنا مستعد للعيش
بطريقة الوقوف ♪

378
00:17:28,680 --> 00:17:29,740
مجموعة.

379
00:17:29,740 --> 00:17:31,990
♪ أنا مستعد للصراخ ♪

380
00:17:31,990 --> 00:17:33,030
انطلق!

381
00:17:33,030 --> 00:17:34,950
(كلا الفريقين يصرخون)

382
00:17:37,950 --> 00:17:40,290
♪ أنا مستعد للذهاب ♪

383
00:17:40,290 --> 00:17:42,540
(الرجال يهتفون)

384
00:17:42,540 --> 00:17:44,830
-من!
-نعم!

385
00:17:44,830 --> 00:17:47,040
رجل:
عمل جميل.
هذه وظيفة لطيفة.

386
00:17:49,840 --> 00:17:51,670
شكرا لحضوركم يا شباب.
نراكم الليلة.

387
00:17:51,670 --> 00:17:52,880
الجولة الأولى عليّ.

388
00:17:55,050 --> 00:17:56,090
-يا!
-جلالة الملك؟

389
00:17:56,090 --> 00:17:58,420
افعل أيًا من هؤلاء الرجال
هل تعيش فعليًا على 2A؟

390
00:17:59,430 --> 00:18:01,890
لا، في الواقع معظم
فريق لاكروس
يعيش في فيشر،

391
00:18:01,890 --> 00:18:03,020
باستثناء دومينيك،

392
00:18:03,020 --> 00:18:04,720
من يعيش في المنزل
مع جدته.

393
00:18:04,720 --> 00:18:05,930
إنها قصة مؤثرة في الواقع.

394
00:18:05,930 --> 00:18:07,600
هل جلبت قارعو الأجراس؟

395
00:18:07,600 --> 00:18:08,640
هذا غش.

396
00:18:08,640 --> 00:18:11,490
إيه، الغش هو
هذه كلمة قبيحة.

397
00:18:11,490 --> 00:18:12,610
لم نقل أي شيء أبدًا

398
00:18:12,610 --> 00:18:14,360
حول متطلبات الإقامة.

399
00:18:14,360 --> 00:18:16,490
أعتقد أن هذا ضمني
في العبارة

400
00:18:16,490 --> 00:18:17,690
"دورم الترياتلون."

401
00:18:17,690 --> 00:18:18,730
أوه.

402
00:18:18,730 --> 00:18:20,290
فكر في الرياضات الاحترافية.

403
00:18:20,290 --> 00:18:23,330
فكر في كل من يلعب
للعائلة المالكة في الواقع
من مدينة كانساس؟

404
00:18:24,660 --> 00:18:26,410
مهلا، ابتهج.
لا تقلق بشأن هذا.

405
00:18:26,410 --> 00:18:28,000
أنا متأكد منكم يا رفاق
يمكن أن يعود.

406
00:18:28,000 --> 00:18:29,000
نراكم في الجولة الثانية؟

407
00:18:41,180 --> 00:18:43,810
عملك مثير للإعجاب للغاية.

408
00:18:43,810 --> 00:18:47,430
إنه يظهر حساسية فنية
أبعد بكثير من سنواتك.

409
00:18:47,430 --> 00:18:48,760
هذا هو خليجنا.

410
00:18:48,760 --> 00:18:50,610
ناضجة للغاية.

411
00:18:50,610 --> 00:18:53,820
إذن، اه، هل هذا يعني
أنا في المعرض؟

412
00:18:53,820 --> 00:18:57,070
يجب أن أتظاهر أنني بحاجة
للتفكير في الأمر، ولكن نعم.

413
00:18:57,070 --> 00:18:58,610
نود أن نعرض عملك.

414
00:18:58,610 --> 00:19:02,080
شكرًا لك. أوه، ليس لديك أي فكرة
كم يعني هذا بالنسبة لي.

415
00:19:02,080 --> 00:19:03,370
الآن، سأقوم بالكتابة

416
00:19:03,370 --> 00:19:05,160
ملف تعريف عنك
بالنسبة لبرنامجنا،

417
00:19:05,160 --> 00:19:06,870
أم...

418
00:19:06,870 --> 00:19:09,670
فقط لديك بعض الأسئلة.

419
00:19:11,960 --> 00:19:12,960
هل يمكننا الجلوس؟

420
00:19:14,840 --> 00:19:16,750
سأذهب لتحضير بعض المشروبات.

421
00:19:16,750 --> 00:19:17,750
تمام.

422
00:19:20,720 --> 00:19:21,720
لذا...

423
00:19:22,890 --> 00:19:23,930
أخبرني.

424
00:19:23,930 --> 00:19:25,220
هل أنت في المدرسة؟

425
00:19:25,220 --> 00:19:27,800
لا، أم... ليس الآن.

426
00:19:27,800 --> 00:19:29,940
أنا آخذ بعض الوقت

427
00:19:29,940 --> 00:19:31,440
لاستكشاف آفاقي.

428
00:19:31,440 --> 00:19:35,770
لقد شاركت مؤخرًا
مع بعض المشاريع المجتمعية.

429
00:19:35,770 --> 00:19:37,150
تقصد العمل الخيري. أوه.

430
00:19:37,150 --> 00:19:38,860
ماذا تفعل بالضبط؟

431
00:19:38,860 --> 00:19:40,740
تنظيف البيئة.

432
00:19:40,740 --> 00:19:42,120
رائع!

433
00:19:42,120 --> 00:19:43,370
سأضع ذلك في.

434
00:19:43,370 --> 00:19:45,030
من هو العطشان؟

435
00:19:49,200 --> 00:19:50,500
اه، هذه بطانية.

436
00:19:50,500 --> 00:19:51,500
الجو بارد نوعًا ما هنا.

437
00:19:53,500 --> 00:19:55,170
لدي تداول رهيب.

438
00:20:01,430 --> 00:20:02,930
تمام.

439
00:20:02,930 --> 00:20:04,010
أنا في البداية
لسؤال جدي

440
00:20:04,010 --> 00:20:06,720
الذوق الإبداعي لشريكي الجديد.

441
00:20:08,140 --> 00:20:09,180
ما هذا؟

442
00:20:09,180 --> 00:20:12,810
هذا هو الطلاء الأوروبي عالي الجودة
لقد وصلت إلى هناك.

443
00:20:12,810 --> 00:20:16,020
إنه يذكرني بواحدة من
أقلام تلوين كرايولا لابني
لا يريد الاستخدام أبدًا.

444
00:20:16,020 --> 00:20:18,150
لا تغلفها بالحلوى،
أخبرني كيف تشعر حقا.

445
00:20:18,150 --> 00:20:19,780
أنا أكره ذلك.

446
00:20:19,780 --> 00:20:22,160
هل أنت دائما هذا اللباقة؟

447
00:20:22,160 --> 00:20:23,660
لأنه يمكن أن يستغرق

448
00:20:23,660 --> 00:20:24,700
بعض التعود على.

449
00:20:24,700 --> 00:20:26,200
إنها فلسفتي الشخصية،

450
00:20:26,200 --> 00:20:27,990
شحذ منذ سنوات
من التجربة والخطأ--

451
00:20:27,990 --> 00:20:30,290
الصدق الكامل.

452
00:20:30,290 --> 00:20:32,500
أشبه بالصدق الوحشي.

453
00:20:32,500 --> 00:20:33,960
(ضحكة مكتومة)

454
00:20:33,960 --> 00:20:35,000
لذا...

455
00:20:35,000 --> 00:20:36,250
هل لديك ابن؟

456
00:20:36,250 --> 00:20:37,960
نعم، سوف.

457
00:20:38,960 --> 00:20:40,380
إنه تسعة.

458
00:20:40,380 --> 00:20:41,380
أي أطفال آخرين؟

459
00:20:42,680 --> 00:20:43,800
كلا، الوحيد.

460
00:20:43,800 --> 00:20:45,470
ماذا عن والدته؟

461
00:20:45,470 --> 00:20:46,470
هل أنت متزوج؟

462
00:20:48,140 --> 00:20:49,560
ماتت عندما كان في الثالثة من عمره.

463
00:20:50,940 --> 00:20:51,980
أنا آسف.

464
00:20:54,440 --> 00:20:55,440
كيف تموت؟

465
00:20:57,350 --> 00:20:58,730
سرطان.

466
00:21:00,490 --> 00:21:01,700
(تنهد)

467
00:21:03,610 --> 00:21:06,610
لقد فقدت زوجي
في وقت سابق من هذا العام.

468
00:21:06,610 --> 00:21:08,110
حادث سيارة.

469
00:21:09,330 --> 00:21:11,040
لقد كان الأمر صعبًا حقًا
على بناتي.

470
00:21:12,040 --> 00:21:13,120
نعم، أعرف كيف يعمل ذلك.

471
00:21:15,080 --> 00:21:16,120
تمام.

472
00:21:16,120 --> 00:21:17,620
أنت ستعمل على محمل الجد
يجب أن تثق بي

473
00:21:17,620 --> 00:21:18,620
مع لون الطلاء هذا.

474
00:21:19,680 --> 00:21:21,010
هل نمسك بالسلم؟

475
00:21:21,010 --> 00:21:22,050
بالتأكيد.

476
00:21:24,260 --> 00:21:25,260
حسنًا.

477
00:21:26,590 --> 00:21:28,180
عندما تراه على الحائط،

478
00:21:28,180 --> 00:21:29,980
أعتقد أنك كذلك
سأريد الاعتذار.

479
00:21:31,810 --> 00:21:32,980
حسنًا.

480
00:21:38,520 --> 00:21:39,570
حسنا...

481
00:21:39,570 --> 00:21:41,030
أراه على قميصي الآن،

482
00:21:41,030 --> 00:21:43,280
وما زلت أكره ذلك.

483
00:21:43,280 --> 00:21:44,320
أوه. (يضحك)

484
00:21:44,320 --> 00:21:45,650
أنا آسف جدا.

485
00:21:45,650 --> 00:21:47,440
لا صفقة كبيرة.
إنه قميص قديم.

486
00:21:48,530 --> 00:21:50,870
إذا وصلنا إلى الماء البارد
على الفور يمكننا حفظه.

487
00:21:50,870 --> 00:21:52,500
تعال.

488
00:21:54,040 --> 00:21:55,040
(تنهد)

489
00:21:57,500 --> 00:21:58,540
حسنًا.

490
00:21:58,540 --> 00:22:01,800
أعتقد أننا رسميًا
تمت بالبرتقال القذر.

491
00:22:01,800 --> 00:22:03,420
سأضع هذا في الخلف.

492
00:22:13,520 --> 00:22:14,680
حسنًا، هدوء الجميع!

493
00:22:14,680 --> 00:22:16,180
لفة الصوت!

494
00:22:16,180 --> 00:22:17,430
تايلور: و... أكشن!

495
00:22:17,430 --> 00:22:19,020
لن تجرؤ.

496
00:22:19,020 --> 00:22:20,940
أوه نعم؟ جربني.

497
00:22:20,940 --> 00:22:23,030
(سرقة الحقيبة)

498
00:22:23,030 --> 00:22:23,940
قطع! يقطع!

499
00:22:23,940 --> 00:22:24,940
ما هذا بحق الجحيم؟

500
00:22:26,780 --> 00:22:27,780
(سرقة الحقيبة)

501
00:22:30,290 --> 00:22:32,200
-(طحن رقائق البطاطس)
-هل تمزح معي الآن؟

502
00:22:40,840 --> 00:22:42,260
سكاي، أخبريني أننا حصلنا عليه؟

503
00:22:43,500 --> 00:22:44,550
(تنهد) لا.

504
00:22:44,550 --> 00:22:46,210
مساعد المدير:
سوف يستغرق الأمر
ساعة لإعادة الضبط.

505
00:22:47,210 --> 00:22:48,420
ساعة؟

506
00:23:02,440 --> 00:23:04,190
مينجو:
حسنًا جميعًا، اجتمعوا!

507
00:23:05,360 --> 00:23:06,900
حسنًا، الجولة الثانية.

508
00:23:06,900 --> 00:23:08,150
"بأعقاب."

509
00:23:08,150 --> 00:23:09,320
أوه نعم.

510
00:23:09,320 --> 00:23:11,370
الكرة تأتي إليك
وأنت تفتقدها،

511
00:23:11,370 --> 00:23:13,790
عليك الركض واللمس
الجدار أمام شخص ما
يرميك خارجا.

512
00:23:13,790 --> 00:23:15,330
إذا فاتتك،

513
00:23:15,330 --> 00:23:16,370
حسنًا، إذن...

514
00:23:16,370 --> 00:23:17,370
بأعقاب.

515
00:23:18,370 --> 00:23:20,040
خذ واحدة في
الشورتات. فهمتها؟

516
00:23:20,040 --> 00:23:21,960
جيد. آخر رجل يقف يفوز.

517
00:23:27,420 --> 00:23:29,930
لقد أحضرت قفازًا ذهبيًا
القاعدة الثالثة

518
00:23:29,930 --> 00:23:31,930
إلى مسكننا الثلاثي؟

519
00:23:31,930 --> 00:23:33,470
كيف تعرف جون كينيش؟

520
00:23:34,470 --> 00:23:36,180
إنه والدي،

521
00:23:36,180 --> 00:23:37,810
وقارع الأجراس لدينا.

522
00:23:39,310 --> 00:23:40,400
تمام.

523
00:23:40,400 --> 00:23:42,110
إرمني بالصخرة يا بني.

524
00:23:42,110 --> 00:23:43,230
حان الوقت لكسر الجليد.

525
00:23:45,940 --> 00:23:46,940
هلا فعلنا؟

526
00:23:54,780 --> 00:23:55,830
ها أنت ذا.

527
00:23:55,830 --> 00:23:56,870
جيدة كالجديدة.

528
00:23:56,870 --> 00:23:57,870
هاه.

529
00:23:59,960 --> 00:24:00,960
شكرًا.

530
00:24:01,920 --> 00:24:02,960
(تنهد)

531
00:24:02,960 --> 00:24:04,000
لقد فكرت دائما

532
00:24:04,000 --> 00:24:06,340
الحصول على واحدة، أنا فقط
لم يتم العثور على قطعة فنية أبدًا

533
00:24:06,340 --> 00:24:08,540
أنني كنت مرتاحًا
الالتزام مدى الحياة.

534
00:24:09,850 --> 00:24:11,390
أنا لا أفكر فيهم على أنهم فن.

535
00:24:11,390 --> 00:24:13,760
للأفضل أو للأسوأ،

536
00:24:13,760 --> 00:24:15,850
إنها خريطة طريق لحياتي.

537
00:24:15,850 --> 00:24:16,850
همم.

538
00:24:18,260 --> 00:24:19,300
لماذا حصلت على هذا؟

539
00:24:19,300 --> 00:24:21,060
حصلت على هذا الأسبوع سوف يولد.

540
00:24:21,060 --> 00:24:24,100
هذا ما شعرت به
بعد رؤية ابني
لأول مرة.

541
00:24:25,600 --> 00:24:26,650
وهذا؟

542
00:24:26,650 --> 00:24:28,690
إسبانيا، ديسمبر 1996.

543
00:24:28,690 --> 00:24:29,870
لقد كنت في حالة سكر شديد،

544
00:24:29,870 --> 00:24:31,490
أنا لا أتذكر حتى
الحصول على هذا واحد.

545
00:24:31,490 --> 00:24:32,530
(كلاهما يضحك)

546
00:24:32,530 --> 00:24:33,990
لطيف.

547
00:24:33,990 --> 00:24:35,030
أوه.

548
00:24:35,030 --> 00:24:36,320
يأمل.

549
00:24:37,910 --> 00:24:39,070
أنا أحب تلك الكلمة.

550
00:24:42,120 --> 00:24:43,540
إنها ليست كلمة.

551
00:24:44,790 --> 00:24:45,790
اسم؟

552
00:24:46,960 --> 00:24:47,960
(تنهد)

553
00:24:49,170 --> 00:24:50,180
زوجتك.

554
00:24:51,180 --> 00:24:55,550
♪ لا أريد أن أكون
ماذا تريد مني أن أكون ♪

555
00:24:55,550 --> 00:24:58,010
أنت لا تحب التحدث
عن نفسك، أليس كذلك؟

556
00:25:02,190 --> 00:25:05,020
أريد حقا أن أقبلك.

557
00:25:06,560 --> 00:25:07,560
الآن.

558
00:25:10,820 --> 00:25:11,950
هناك هذا الصدق مرة أخرى.

559
00:25:13,780 --> 00:25:18,990
♪ مثل حافلة السلوقي
من ناشفيل، تينيسي ♪

560
00:25:22,580 --> 00:25:23,830
نعم.

561
00:25:23,830 --> 00:25:27,080
♪ ولا يستغرق الأمر الكثير
لملء قلبي ♪

562
00:25:27,080 --> 00:25:30,760
♪ بعض الأحذية البالية،
غيتار قديم ♪

563
00:25:32,550 --> 00:25:35,220
(غناء)

564
00:25:55,820 --> 00:25:57,820
(عزف موسيقى الروك)

565
00:25:58,820 --> 00:26:00,000
♪ نعم ♪

566
00:26:02,000 --> 00:26:04,000
♪ لقد بدأ الأمر ♪

567
00:26:04,000 --> 00:26:05,000
مينجو:
من!

568
00:26:05,000 --> 00:26:06,790
لقد دخنتك يا صاح.

569
00:26:07,910 --> 00:26:09,000
بأعقاب.

570
00:26:09,000 --> 00:26:11,260
♪ أنا وأنت، لدينا ♪

571
00:26:11,260 --> 00:26:13,210
♪ علينا المضي قدمًا ♪

572
00:26:13,210 --> 00:26:14,840
♪ مما نعرفه ♪

573
00:26:15,840 --> 00:26:16,970
(يضحك جون)

574
00:26:16,970 --> 00:26:20,060
لن تدوم يومًا واحدًا
في التخصصات يا بني.

575
00:26:20,060 --> 00:26:21,810
متأكد أنك لست كذلك
هل تشعر بالتعب أيها الرجل العجوز؟

576
00:26:21,810 --> 00:26:24,390
صديقي، أستطيع
افعل هذا طوال اليوم.

577
00:26:25,810 --> 00:26:28,890
♪ لقد تم تشغيله، لقد تم تشغيله،
إنه قيد التشغيل، إنه قيد التشغيل ♪

578
00:26:28,890 --> 00:26:32,400
♪ إنه وقتنا،
نموذج جديد ♪

579
00:26:32,400 --> 00:26:34,820
-♪ لقد بدأ الأمر ♪
-(هتاف)

580
00:26:39,030 --> 00:26:41,000
انتظر ثانية،

581
00:26:41,000 --> 00:26:42,450
أين تعتقد؟
أنت ذاهب؟

582
00:26:42,450 --> 00:26:43,700
احصل على ذلك، الابن.

583
00:26:43,700 --> 00:26:46,200
هيا.
هل تمزح معي؟

584
00:26:46,200 --> 00:26:47,200
أنت محترف.

585
00:26:48,240 --> 00:26:49,500
لن تفعل ذلك
بين طفل، هل أنت؟

586
00:26:50,880 --> 00:26:52,130
أنت على حق.

587
00:26:52,130 --> 00:26:53,170
ترافيس.

588
00:26:53,170 --> 00:26:54,840
♪ لقد تم تشغيله، لقد تم تشغيله ♪

589
00:26:54,840 --> 00:26:56,250
أنت تفعل الأوسمة.

590
00:26:57,920 --> 00:27:02,600
♪ لقد بدأ الأمر ♪

591
00:27:05,260 --> 00:27:06,890
♪ تعال الآن يا عزيزي ♪

592
00:27:06,890 --> 00:27:09,390
♪ حان وقت الذهاب،
إنه قيد التشغيل ♪

593
00:27:12,030 --> 00:27:12,820
(آهات)

594
00:27:12,820 --> 00:27:13,820
(تشجيع فريق 2B)

595
00:27:15,860 --> 00:27:17,150
ذراع لطيفة.

596
00:27:17,150 --> 00:27:18,320
نعم.

597
00:27:20,780 --> 00:27:22,080
♪ لقد بدأ الأمر ♪

598
00:27:22,080 --> 00:27:24,160
(الجميع يضحكون)

599
00:27:24,160 --> 00:27:26,830
حسنا، هذا كل شيء
ما لم يكن هناك أي شيء آخر
تريد أن تخبرني.

600
00:27:26,830 --> 00:27:29,240
اه... نعم، هل تعرف ماذا؟

601
00:27:29,240 --> 00:27:31,340
لا شيء يتبادر إلى الذهن.

602
00:27:31,340 --> 00:27:34,290
حسنًا، عظيم. ثم سآخذ
شخص ما لالتقاط
قطعتك في الأسبوع القادم.

603
00:27:35,500 --> 00:27:37,550
(صفير خلخال)

604
00:27:37,550 --> 00:27:38,590
ما هذا الضجيج؟

605
00:27:38,590 --> 00:27:40,430
- إنذار للدخان؟
-إنه هاتف محمول.

606
00:27:41,720 --> 00:27:43,970
أعتقد أنه
قادمة من ساقك.

607
00:27:47,970 --> 00:27:49,680
(تنهد)

608
00:27:49,680 --> 00:27:52,310
هذا يعني التصفير
البطارية تموت

609
00:27:52,310 --> 00:27:53,900
على جهاز مراقبة الكاحل.

610
00:27:56,940 --> 00:27:58,480
أنا لست حقا
أخذ سنة الفجوة،

611
00:27:58,480 --> 00:27:59,870
أنا في الإقامة الجبرية.

612
00:27:59,870 --> 00:28:02,950
وأنا لست حقا
القيام بالأعمال الخيرية،

613
00:28:02,950 --> 00:28:05,160
أنا ضمن طاقم التنظيف
لإدانتي بجناية.

614
00:28:05,160 --> 00:28:08,660
لقد كنت لطيفا جدا
وداعمة لعملي،

615
00:28:08,660 --> 00:28:11,630
وأنا أمتص تماما
للكذب عليك.

616
00:28:11,630 --> 00:28:12,830
أرى.

617
00:28:12,830 --> 00:28:13,960
من فضلك يا سيدة. بيرديك،

618
00:28:13,960 --> 00:28:16,130
أقسم أنني شخص جيد،

619
00:28:16,130 --> 00:28:18,000
وأنا حقا بحاجة إلى هذا.

620
00:28:18,000 --> 00:28:19,500
هل هناك أي طريقة
هل يمكنك إجراء استثناء؟

621
00:28:19,500 --> 00:28:20,800
(يستمر التصفير)

622
00:28:20,800 --> 00:28:22,390
أخشى أنني لا أستطيع.

623
00:28:22,390 --> 00:28:23,890
حظا سعيدا لك.

624
00:28:23,890 --> 00:28:25,390
أتمنى أن تتمكن من ذلك
احصل على حياتك معًا.

625
00:28:25,390 --> 00:28:27,760
نعم. أنا أيضاً.

626
00:28:31,060 --> 00:28:32,060
(تنهد)

627
00:28:34,230 --> 00:28:35,810
كنا قريبين جدًا.

628
00:28:35,810 --> 00:28:36,850
أنا أكره هذا الشيء اللعين!

629
00:28:36,850 --> 00:28:37,900
(التصفير)

630
00:28:37,900 --> 00:28:38,940
هيا، أنا بحاجة
لتوصيله

631
00:28:38,940 --> 00:28:41,280
قبل أن تموت البطارية
وإلا فأنا--

632
00:28:41,280 --> 00:28:42,490
(توقف الصافرة)

633
00:28:43,490 --> 00:28:44,740
مشدود تماما.

634
00:28:48,320 --> 00:28:49,570
يا.

635
00:28:56,630 --> 00:28:57,920
هل أنت بخير؟

636
00:28:57,920 --> 00:28:59,930
نعم، أنا بخير.

637
00:29:02,180 --> 00:29:03,970
لقد فزنا "بأعقاب".

638
00:29:03,970 --> 00:29:05,680
ربط الترياتلون.

639
00:29:07,140 --> 00:29:08,340
هذا عظيم.

640
00:29:08,340 --> 00:29:09,680
تهانينا.

641
00:29:11,020 --> 00:29:12,520
لماذا لم تكن هناك؟

642
00:29:13,810 --> 00:29:15,390
لماذا لم أكن هناك؟

643
00:29:16,980 --> 00:29:20,030
لأنه لم يخبرني أحد
حول هذا الموضوع. لهذا السبب.

644
00:29:20,030 --> 00:29:22,610
في حالة أنك لم تلاحظ،

645
00:29:22,610 --> 00:29:25,530
الناس هنا
لا أعرف أنني موجود.

646
00:29:25,530 --> 00:29:26,950
هذا ليس صحيحا.

647
00:29:26,950 --> 00:29:28,570
نعم، إنه كذلك.

648
00:29:28,570 --> 00:29:29,910
حتى أنت تفعل ذلك.

649
00:29:31,000 --> 00:29:33,830
عندما حاولت التطوع
من أجل لعبة شد الحبل،

650
00:29:33,830 --> 00:29:36,000
لقد تصرفت وكأنني لم أكن هناك.

651
00:29:37,000 --> 00:29:38,080
اعتقدت

652
00:29:38,080 --> 00:29:40,550
كان من المفترض أن يكون هناك رفقاء في الغرفة
لننظر لبعضنا البعض.

653
00:29:41,760 --> 00:29:43,340
أنا آسف، لم أدرك--

654
00:29:43,340 --> 00:29:44,590
لا يهم.

655
00:29:44,590 --> 00:29:46,420
الحقيقة هي

656
00:29:46,420 --> 00:29:48,420
أنا لست حقا واحدا منكم.

657
00:29:49,760 --> 00:29:52,480
أنا مجرد فتاة غبية السمع

658
00:29:52,480 --> 00:29:54,690
من لا أحد يريد أن يبطئ

659
00:29:54,690 --> 00:29:56,190
يكفي للتحدث.

660
00:30:09,700 --> 00:30:10,750
حسنًا. لذا،

661
00:30:10,750 --> 00:30:11,790
كرة التنس هي شيء واحد.

662
00:30:11,790 --> 00:30:13,870
ولكن دعونا نرى
ماذا يمكنك أن تفعل

663
00:30:13,870 --> 00:30:14,830
مع الصفقة الحقيقية.

664
00:30:14,830 --> 00:30:15,830
تمام؟

665
00:30:22,840 --> 00:30:23,840
(الصفير)

666
00:30:26,960 --> 00:30:29,550
إذن أنت تخبرني

667
00:30:29,550 --> 00:30:32,100
هذا أنت فقط
هل لعبت دوريًا صغيرًا؟

668
00:30:37,180 --> 00:30:39,020
حسنًا يا بني،
ارتدي هذا القفاز.

669
00:30:39,020 --> 00:30:40,940
لأنك على وشك الحصول على

670
00:30:40,940 --> 00:30:41,940
فرصة ثانية.

671
00:30:44,360 --> 00:30:45,530
مرحبًا ترافيس.

672
00:30:45,530 --> 00:30:47,150
مرحبًا، عزيزتي،
ماذا تفعل هنا؟

673
00:30:47,150 --> 00:30:48,530
لقد حصلت لك على هدية صغيرة.

674
00:30:50,290 --> 00:30:52,040
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

675
00:30:54,290 --> 00:30:55,790
أوه، ما هذا؟

676
00:30:55,790 --> 00:30:57,040
لكتبك المدرسية.

677
00:30:57,040 --> 00:30:58,250
جميع الأطفال في الحرم الجامعي

678
00:30:58,250 --> 00:30:59,290
نستخدمها الآن.

679
00:30:59,290 --> 00:31:00,340
شكرًا لك.

680
00:31:00,340 --> 00:31:01,550
لذا،

681
00:31:01,550 --> 00:31:03,960
ما هو الفصل الذي قمت به
قم بالتسجيل يا عزيزي؟

682
00:31:03,960 --> 00:31:06,210
كما تعلمون، أنا لا أعتقد
سأفعل ذلك.

683
00:31:06,210 --> 00:31:07,260
انتظر،

684
00:31:07,260 --> 00:31:08,300
لماذا لا؟

685
00:31:08,300 --> 00:31:09,840
وماذا أنتم يا رفاق

686
00:31:09,840 --> 00:31:11,470
هل تفعل هنا، على أي حال؟

687
00:31:11,470 --> 00:31:12,510
أنت تعرف ماذا،

688
00:31:12,510 --> 00:31:14,140
فقط شاهد
لثانية واحدة، حسنًا؟

689
00:31:25,780 --> 00:31:26,780
(الصفير)

690
00:31:28,860 --> 00:31:29,900
واو!

691
00:31:29,900 --> 00:31:30,950
نعم.

692
00:31:30,950 --> 00:31:31,990
(يضحك جون)

693
00:31:31,990 --> 00:31:33,700
لا يصدق، أليس كذلك؟

694
00:31:33,700 --> 00:31:35,910
هذا الطفل لديه
مستقبل حقيقي في لعبة البيسبول،

695
00:31:35,910 --> 00:31:36,910
وسأساعده.

696
00:31:38,790 --> 00:31:40,250
حسنًا، لكن...

697
00:31:40,250 --> 00:31:43,250
لقد قلت أنك تريد الاستكشاف
ما فاتك في الكلية.

698
00:31:43,250 --> 00:31:44,300
ماذا حدث؟

699
00:31:44,300 --> 00:31:46,800
بصراحة، نفس الشيء
حدث ذلك في المرة الأولى.

700
00:31:47,920 --> 00:31:49,630
تغيرت خططي
بسبب اللعبة.

701
00:31:51,010 --> 00:31:52,010
تمام. (تنهد)

702
00:31:54,600 --> 00:31:56,680
أقسم، لقد قمت بتوصيله.

703
00:31:56,680 --> 00:31:57,930
إنه هذا الحبل.

704
00:31:57,930 --> 00:31:58,970
يجب أن يكون هناك مسافة قصيرة في ذلك.

705
00:31:58,970 --> 00:32:00,020
انتظر هنا.

706
00:32:00,020 --> 00:32:01,020
(تنهد)

707
00:32:02,360 --> 00:32:04,480
انها ستعمل على إضافة المزيد من الوقت
بالنسبة لجملتي، أنا أعلم ذلك.

708
00:32:04,480 --> 00:32:06,020
لن أفعل
اذهب إلى لوس أنجلوس حتى أبلغ الثلاثين من عمري!

709
00:32:06,020 --> 00:32:07,820
اهدأ.
كل شيء سيكون على ما يرام.

710
00:32:07,820 --> 00:32:09,020
لا، ليس كذلك

711
00:32:09,020 --> 00:32:09,820
سيكون بخير.

712
00:32:09,820 --> 00:32:11,070
كنت بحاجة إلى هذا العرض

713
00:32:11,070 --> 00:32:12,120
والآن أصبح الأمر كذلك

714
00:32:12,120 --> 00:32:13,490
شيء آخر لقد فقدته

715
00:32:13,490 --> 00:32:14,530
كل ذلك بسببها.

716
00:32:14,530 --> 00:32:16,030
أنت تعرف أنني أعتقد

717
00:32:16,030 --> 00:32:17,070
ما فعلته كان جنونياً،

718
00:32:17,070 --> 00:32:18,780
ولكن كان اختيارك.

719
00:32:18,780 --> 00:32:19,780
أنا أعلم،

720
00:32:19,780 --> 00:32:22,290
وأنت تعرف ماذا
حقا يغضبني؟

721
00:32:22,290 --> 00:32:24,840
هو أنني لا حتى
كن مجنونًا بها

722
00:32:24,840 --> 00:32:26,840
بدون شعور
مذنب حيال ذلك.

723
00:32:27,790 --> 00:32:29,580
لهذا السبب لا أستطيع أن أكون كذلك
في نفس الغرفة معها.

724
00:32:29,580 --> 00:32:30,970
أنا فقط انتهيت ...

725
00:32:30,970 --> 00:32:32,050
أكره نفسي.

726
00:32:35,350 --> 00:32:38,590
حسنا، إذا كنت تستطيع
العودة الآن،

727
00:32:38,590 --> 00:32:40,310
هل ستفعل؟
أي شيء مختلف؟

728
00:32:46,770 --> 00:32:47,770
لا.

729
00:32:49,310 --> 00:32:50,820
دافني ليست في السجن.

730
00:32:51,950 --> 00:32:53,700
لا يزال يتعين عليها أن تصبح طبيبة.

731
00:32:53,700 --> 00:32:54,740
لقد كانت تقتل نفسها،

732
00:32:54,740 --> 00:32:56,570
التأكد من ذلك
إنها لا تخذلك.

733
00:32:56,570 --> 00:32:57,950
الضابط:
ها أنت ذا.

734
00:32:58,990 --> 00:33:00,040
شاحن جديد.

735
00:33:00,040 --> 00:33:01,000
العودة إلى المنزل، قم بتوصيل الكهرباء.

736
00:33:01,000 --> 00:33:02,170
سيبدأون
مراقبتك مرة أخرى

737
00:33:02,170 --> 00:33:03,460
في بضع ساعات.

738
00:33:03,460 --> 00:33:04,500
انتظر، هذا كل شيء؟

739
00:33:04,500 --> 00:33:05,500
أنا في مزاج جيد.

740
00:33:08,960 --> 00:33:10,000
هل سمعت ذلك؟

741
00:33:10,000 --> 00:33:11,760
قالت أنك حصلت
بضع ساعات.

742
00:33:11,760 --> 00:33:13,180
هذا كثير جدًا

743
00:33:13,180 --> 00:33:14,970
يعني بالنسبة لي أنه يمكننا القيام به
مهما كان ما تريد.

744
00:33:16,220 --> 00:33:17,800
نعم، أعتقد أنك على حق.

745
00:33:17,800 --> 00:33:19,130
إذن...ماذا سيكون؟

746
00:33:32,740 --> 00:33:34,860
أنا أسوأ زميل في السكن على الإطلاق،

747
00:33:34,860 --> 00:33:37,240
وقد كنت كذلك
عظيم جدا بالنسبة لي.

748
00:33:37,240 --> 00:33:38,610
لن أفعل ذلك حتى
مترجم

749
00:33:38,610 --> 00:33:39,610
لو لم يكن لك.

750
00:33:40,960 --> 00:33:42,000
لقد فعلت ذلك للتو

751
00:33:42,000 --> 00:33:44,210
لقد تم القبض عليك حقًا
في أغراضي الخاصة.

752
00:33:46,330 --> 00:33:47,500
أنا آسف جدا.

753
00:33:48,790 --> 00:33:50,720
لديك الكثير مما يحدث.

754
00:33:50,720 --> 00:33:52,260
أعني أنك في مرحلة ما قبل الطب.

755
00:33:55,260 --> 00:33:57,470
حسنًا، لن أقوم بذلك
طبيب جيد جدا

756
00:33:57,470 --> 00:33:58,510
إذا كنت لا أستطيع حتى أن أقول

757
00:33:58,510 --> 00:34:01,270
عندما يكون الناس من حولي
يتألمون.

758
00:34:03,180 --> 00:34:04,180
إنه فقط...

759
00:34:05,810 --> 00:34:06,890
لغة الإشارة الأمريكية.

760
00:34:07,940 --> 00:34:09,890
إنها طريقة أسرع
مما اعتقدت أنه سيكون.

761
00:34:09,890 --> 00:34:12,690
أنا جيد جدًا
واحد لواحد، ولكن...

762
00:34:13,820 --> 00:34:15,820
(تنهد)
عندما يكون الجميع معًا

763
00:34:17,610 --> 00:34:19,030
أنا ضائعة تماما.

764
00:34:20,910 --> 00:34:23,330
هذا مثلي في الكيمياء
في معظم الأوقات.

765
00:34:27,910 --> 00:34:29,460
كما تعلمون، لقد بدأت بالتفكير

766
00:34:29,460 --> 00:34:31,260
المجيء إلى هنا كان خطأً فادحًا.

767
00:34:31,260 --> 00:34:32,300
لا!

768
00:34:32,300 --> 00:34:33,300
لا.

769
00:34:34,340 --> 00:34:35,420
ستكون بخير،

770
00:34:35,420 --> 00:34:36,510
لأنني سأساعدك.

771
00:34:37,710 --> 00:34:39,010
نحن غرفهم.

772
00:34:39,800 --> 00:34:41,560
نحن نتطلع ل
بعضنا البعض، أليس كذلك؟

773
00:34:44,020 --> 00:34:45,770
سيرينا:
يا. علينا حجزه.

774
00:34:45,770 --> 00:34:47,220
يتم تشغيل الطين في 10 دقائق.

775
00:34:49,890 --> 00:34:51,650
ما هو كل هذا؟

776
00:34:52,900 --> 00:34:54,230
ترايثلون النوم.

777
00:34:54,230 --> 00:34:56,780
الحدث النهائي هو سباق الطين.

778
00:34:56,780 --> 00:34:57,820
أوه، هذا رائع.

779
00:34:57,820 --> 00:34:58,860
فعلت ذلك مرة واحدة

780
00:34:58,860 --> 00:35:00,830
في مخيمي الصيفي.

781
00:35:07,000 --> 00:35:08,160
القزحية:
هل أنت متأكد من هذا؟

782
00:35:08,160 --> 00:35:10,000
لم أقل قط
لقد كنت رائعًا في ذلك.

783
00:35:10,000 --> 00:35:12,750
إذا خسرنا،
الجميع سوف يكرهونني.

784
00:35:12,750 --> 00:35:14,130
لا، لن يفعلوا ذلك.

785
00:35:14,130 --> 00:35:16,510
إذا خسرنا، فإننا نخسر.

786
00:35:16,510 --> 00:35:18,340
على الأقل سنفعل
النزول كفريق واحد.

787
00:35:20,010 --> 00:35:21,430
حسنًا، إذن...

788
00:35:21,430 --> 00:35:23,760
أنت الوحيد منا
من فعل هذا من قبل.

789
00:35:23,760 --> 00:35:25,140
هل لديك أي نصيحة؟

790
00:35:43,910 --> 00:35:45,080
سيرينا: حسنًا!

791
00:35:46,620 --> 00:35:48,040
الجميع، على علاماتهم.

792
00:36:02,390 --> 00:36:03,390
تعيين.

793
00:36:05,560 --> 00:36:06,680
يذهب!

794
00:36:06,680 --> 00:36:09,970
♪ دعنا نذهب، احصل عليه
مثل الضربة والهرب ♪

795
00:36:09,970 --> 00:36:11,400
(هتاف الفريقين)

796
00:36:11,400 --> 00:36:12,900
-من!
-دعنا نذهب!

797
00:36:12,900 --> 00:36:14,270
مينجو: نعم، واحد، اثنان. يذهب!

798
00:36:14,270 --> 00:36:15,730
هيا يا ترافيس!

799
00:36:15,730 --> 00:36:16,770
تعال!

800
00:36:16,770 --> 00:36:19,650
♪ أنا لن آتي،
أفضل تشغيل وإخفاء ♪

801
00:36:19,650 --> 00:36:23,620
♪ أعلم أنهم يريدونني
حيا أو ميتا ♪

802
00:36:23,620 --> 00:36:24,660
اذهب يا ترافيس!

803
00:36:24,660 --> 00:36:27,030
♪ القيادة من خلال
حياة الموضة ♪

804
00:36:27,030 --> 00:36:31,460
♪ الحياة تضيء
عندما تنادي اسمي ♪

805
00:36:31,460 --> 00:36:34,670
♪ السماء تتساقط،
وسوف تهتز الأرض ♪

806
00:36:34,670 --> 00:36:38,380
♪ بدون توقف،
لا تسيء التصرف ♪

807
00:36:38,380 --> 00:36:40,550
♪ لأنني، لأني، ♪

808
00:36:40,550 --> 00:36:43,840
♪ لأنني لن أستسلم ♪

809
00:36:43,840 --> 00:36:46,050
♪ لن أستسلم ♪

810
00:36:46,050 --> 00:36:47,050
(دافني همهمات)

811
00:36:50,010 --> 00:36:51,060
زميل الفريق: دافني، انطلقي!

812
00:36:51,060 --> 00:36:52,730
(هتاف الفريق)

813
00:36:52,730 --> 00:36:55,980
♪ الجميع سيفعلون
تعرف على وجهي ♪

814
00:36:55,980 --> 00:36:59,310
♪ سوف يضربك
مثل الآس البستوني ♪

815
00:36:59,310 --> 00:37:02,280
♪ أنا أتجول
وكأنني أملك المكان ♪

816
00:37:02,280 --> 00:37:03,990
♪ سأذهب، اذهب، اذهب وأحضرهم ♪

817
00:37:03,990 --> 00:37:06,070
♪ عدم ارتكاب أي أخطاء ♪

818
00:37:06,070 --> 00:37:10,420
♪ الحياة تضيء
عندما تنادي اسمي ♪

819
00:37:10,420 --> 00:37:13,170
♪ السماء تتساقط
وسوف تهتز الأرض ♪

820
00:37:15,040 --> 00:37:17,210
من! هيا يا آيريس!

821
00:37:17,210 --> 00:37:18,500
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

822
00:37:18,500 --> 00:37:20,170
لقد خدعت تماما.

823
00:37:20,170 --> 00:37:23,220
لم تقل قط
لم نتمكن من إجراء الاتصال.

824
00:37:23,220 --> 00:37:26,970
(هتاف الفريقين)

825
00:37:31,150 --> 00:37:33,810
(غناء المغني)

826
00:37:37,890 --> 00:37:39,850
هيا! اسرع!

827
00:37:39,850 --> 00:37:41,450
-مينجو: لا تخسر!
-دافني: هيا!

828
00:37:41,450 --> 00:37:43,660
(تشجيع فريق 2B)

829
00:37:43,660 --> 00:37:45,530
نعم! ها! نعم!

830
00:37:47,860 --> 00:37:48,860
نعم!

831
00:37:48,860 --> 00:37:50,960
حسنًا، أعتقد أنكم ستفوزون.
تهانينا.

832
00:37:50,960 --> 00:37:52,500
شكرًا.

833
00:37:52,500 --> 00:37:54,210
هذا ما
تبدو ابتسامتك كذلك.

834
00:37:55,290 --> 00:37:56,580
عرفت أنه يجب أن يكون
هناك في مكان ما.

835
00:37:56,580 --> 00:38:00,720
♪ لأنني، لأني
لن يستسلم ♪

836
00:38:06,760 --> 00:38:08,010
ها أنت ذا.

837
00:38:08,010 --> 00:38:08,800
(الباب يغلق)

838
00:38:08,800 --> 00:38:09,800
مرحبًا.

839
00:38:11,230 --> 00:38:12,640
مهلا، هل كل شيء على ما يرام؟

840
00:38:12,640 --> 00:38:14,350
أوه، نعم، نعم، نعم. بخير.

841
00:38:14,350 --> 00:38:16,060
أم، كنت أتساءل فقط
إذا انتهى بك الأمر إلى أخذ

842
00:38:16,060 --> 00:38:17,390
تلك الصناديق إلى الكنيسة.

843
00:38:17,390 --> 00:38:19,930
أوه، في الواقع لم أفهم
فرصة للوصول إلى هناك اليوم.

844
00:38:19,930 --> 00:38:20,990
لذا...

845
00:38:20,990 --> 00:38:22,530
إنهم ما زالوا هنا.

846
00:38:24,440 --> 00:38:25,820
هل أنت بخير؟

847
00:38:25,820 --> 00:38:26,860
هل حدث شيء ما؟

848
00:38:26,860 --> 00:38:28,030
أنا فقط--

849
00:38:28,030 --> 00:38:29,440
(تنهد)

850
00:38:29,440 --> 00:38:31,710
أفتقد أنجيلو أكثر
مما اعتقدت.

851
00:38:31,710 --> 00:38:33,620
أنا لست جاهزا
للتخلي عن أغراضه حتى الآن.

852
00:38:34,790 --> 00:38:35,790
بالتأكيد.

853
00:38:37,870 --> 00:38:41,300
سأحضر جون وسنساعدك
إعادتهم إلى الطابق العلوي.

854
00:38:42,300 --> 00:38:43,420
تمام.

855
00:38:56,180 --> 00:38:58,100
أريد أن أظهر لك هذا.

856
00:39:02,030 --> 00:39:04,570
من المؤكد أنه يتفوق على تايلور
حفلة دوتشي راب، هاه؟

857
00:39:05,940 --> 00:39:07,480
في الأعلى، الرابع، في الأسفل.

858
00:39:17,750 --> 00:39:19,750
نحن نقف في المكان الصحيح

859
00:39:19,750 --> 00:39:23,260
فندق بيتس
تم بناء الدش.

860
00:39:23,260 --> 00:39:24,800
(ضحكة مكتومة)

861
00:39:27,920 --> 00:39:30,890
هذا الشيء الغبي
مع العدسة،

862
00:39:30,890 --> 00:39:32,770
كان يجب أن أعود.

863
00:39:37,180 --> 00:39:40,270
وينبغي أن أفعل ذلك
وقفت من أجلك.

864
00:39:40,270 --> 00:39:41,900
أنا آسف حقًا لذلك.

865
00:39:54,290 --> 00:39:55,330
يا.

866
00:39:55,330 --> 00:39:56,910
دعونا نتفق

867
00:39:56,910 --> 00:39:58,740
هنا، الآن.

868
00:39:58,740 --> 00:40:01,840
التي لن نأخذها أبدًا
حماقة من الرجال مثل ذلك مرة أخرى.

869
00:40:08,460 --> 00:40:09,500
(يضحك)

870
00:40:09,500 --> 00:40:10,970
مم.

871
00:40:10,970 --> 00:40:12,720
لنا!

872
00:40:12,720 --> 00:40:15,010
مدير أصم

873
00:40:15,010 --> 00:40:17,640
وسيدة د.ب.،

874
00:40:17,640 --> 00:40:18,890
كلاهما يحاربان الصعاب.

875
00:40:18,890 --> 00:40:20,820
نعم؟
(يضحك)

876
00:40:20,820 --> 00:40:22,110
ط ط!

877
00:40:22,110 --> 00:40:25,020
انتظر، علينا أن نفعل ذلك
التقط اللحظة.

878
00:40:28,320 --> 00:40:29,320
تمام.

879
00:40:30,910 --> 00:40:31,910
(نقرات مصراع الكاميرا)

880
00:40:38,570 --> 00:40:39,620
أنا آسف جدا.

881
00:40:39,620 --> 00:40:41,840
لا أعرف لماذا فعلت ذلك.

882
00:40:41,840 --> 00:40:44,580
لدي صديق أيضًا،

883
00:40:44,580 --> 00:40:46,380
في إنديانا.

884
00:40:49,420 --> 00:40:52,010
حسنًا، ينبغي لنا أن نذهب على الأرجح.

885
00:40:52,010 --> 00:40:54,470
أم، لا تريد أن تحصل
ضبطت من قبل الأمن.

886
00:41:01,150 --> 00:41:02,600
(كل الهتاف)

887
00:41:04,230 --> 00:41:05,980
واو! نعم!

888
00:41:07,100 --> 00:41:09,520
أنت على حق، إنها واضحة
تعذيب نفسها.

889
00:41:09,520 --> 00:41:11,410
ماذا تفعلون هنا؟

890
00:41:11,410 --> 00:41:12,660
آه، حسنًا، لقد جئت إلى هنا

891
00:41:12,660 --> 00:41:14,110
للاعتذار لك.

892
00:41:14,110 --> 00:41:17,410
ولكن الآن أدركت
لا أحتاج لفعل ذلك، لذا...

893
00:41:17,410 --> 00:41:18,700
من فضلك، باي، انتظر.

894
00:41:18,700 --> 00:41:21,830
اسمع، لديك كل الحق
أن تكون مجنونا في وجهي.

895
00:41:21,830 --> 00:41:23,790
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
دعك تأخذ الخريف.

896
00:41:24,790 --> 00:41:27,120
أتمنى فقط أن نتمكن من ذلك
العودة إلى ذلك اليوم

897
00:41:27,120 --> 00:41:28,920
وافعل كل شيء بطريقة ما.

898
00:41:28,920 --> 00:41:30,840
نعم، حسنًا، لا نستطيع ذلك.

899
00:41:45,350 --> 00:41:46,810
هل تمزح معي؟

900
00:41:49,940 --> 00:41:52,110
أوه، يا-- لا!

901
00:41:52,110 --> 00:41:53,150
أوقفه!

902
00:41:53,150 --> 00:41:54,200
تجعلني.

903
00:41:54,200 --> 00:41:55,530
دافني! (آهات)

904
00:41:56,570 --> 00:41:58,200
(الهمهمات)

905
00:41:59,200 --> 00:42:00,240
آه!

906
00:42:00,240 --> 00:42:02,830
مهلا، أيا كان هذا،

907
00:42:02,830 --> 00:42:03,870
عد لي!

908
00:42:03,870 --> 00:42:06,000
♪ افعل، افعل، افعل، افعل،
افعل، افعل، افعل ♪

909
00:42:06,000 --> 00:42:07,580
حسنًا، سأفعل ذلك.

910
00:42:07,580 --> 00:42:08,620
لا، لا!

911
00:42:08,620 --> 00:42:10,970
(الجميع يصرخون ويضحكون)

912
00:42:10,970 --> 00:42:13,090
♪ افعل، افعل، افعل، افعل،
افعل، افعل، افعل ♪

913
00:42:13,090 --> 00:42:15,010
♪ افعل، افعل،
افعل، افعل، افعل، افعل، افعل ♪

914
00:42:15,010 --> 00:42:16,090
♪ افعل، افعل،
افعل، افعل، افعل ♪

915
00:42:16,090 --> 00:42:19,260
♪ افعل ما يجعلك سعيدًا ♪

916
00:42:21,390 --> 00:42:23,810
(تشغيل الموسيقى الدرامية)